Mostrando artículos por etiqueta: FENALI 39

Contraparte/Staff

Cultura

La escritora Ángeles Mastretta y Anisuz Zaman presentaron las obras Pescador del río Padma, del autor Manik Bandyopadhyay y Hielo Negro de Mahmudul Haque, en el marco de las actividades de la FENALI 39 de la BUAP.

Las obras son una coedición de Ediciones BUAP y editorial Del Lirio y fueron traducidas del bengalí al español por Anisuz Zaman, lo mismo que Arráncame la vida de Ángeles Mastretta y Cien años de soledad de Gabriel García Márquez.

En la presentación Ángeles Mastretta sondeó la historia de vida y las motivaciones del traductor, quien dijo que los retos de trasladar las letras e ideas a otro idioma radica en conservar la lealtad a la emoción de las palabras, a la estructura y a su musicalidad.

Gabriela García Guzmán

La rectora de la BUAP, Lilia Cedillo Ramírez, destacó que alcanzar la edición 39 de la Feria Nacional del Libro (FENALI) representa un logro significativo, resultado del esfuerzo conjunto de las casas editoriales que año con año participan en este encuentro cultural.

Durante la inauguración, subrayó la importancia de fomentar nuevamente la lectura y el uso de materiales didácticos como una vía para construir una mejor sociedad. “Para mí no solo es una feria, siempre he estado presente desde que era trabajadora; como estudiante uno juntaba sus ahorros para comprar libros. Es una experiencia única que se sigue viviendo”, expresó.

La FENALI 39 se llevará a cabo del 20 al 29 de marzo en el emblemático Edificio Carolino, donde se espera la asistencia de más de 10 mil 500 personas. En esta edición participan 250 sellos editoriales —entre ellos Planeta, Océano, Paidós y Penguin Random House—, además de ofrecerse 416 actividades culturales y literarias distribuidas en nueve foros.

Este evento tuvo el objetivo de acercar a la comunidad universitaria y al público en general a la esencia cultural de la Máxima Casa de Estudios en Puebla.

Asimismo, se informó que el 60 por ciento de la programación estará conformada por mujeres, incluyendo escritoras, editoras, traductoras, cineastas, hablantes de lenguas originarias y niñas. Entre las participantes destacan Nadia López García, Brenda Bonifacio Pasión, Victoria Díaz y Gabriela Damián.

También asistirán figuras como la cuentista Elma Correa, quien presentará su obra La novia del león, así como la historiadora Isabel Revuelta y Pilar Gordoa.

Para consultar el programa completo de actividades, se encuentra disponible la página oficial: https://fenali.buap.mx.

Se realizará en el Edificio Carolino con la presencia de 250 sellos editoriales, 416 actividades y 400 invitados especiales.